Sana ako na lang / I wish it was me【Spanish ver. Reimu Endou | NIJISANJI EN 】

Published 2022-09-05
『 Why can't you see me? ... 』
PRIMER COVER Ñ !! LET'S GO FIRST SPANISH COVERRR
— — — — — — — — — — — — — — — {👻🎼}
❁ Original credits
Milie Parfait -    • 【Original】Sana ako na lang✨  ☆⭒NIJISA...  

✽ Vocals: Reimu Endou
twitter.com/ReimuEndou
✽ Mix: Lía
twitter.com/liaphony
✽ Spanish translyrics: Iro
twitter.com/irodesu
✽ Illustration: SAVI
twitter.com/savisavichan
✽ Video: bl0ssomu
twitter.com/bl0ssomu

✽ Japanese Translation/CC: Petra Gurin
twitter.com/Petra_Gurin

▽ Guidance for minors
www.anycolor.co.jp/notice-for-minors-en

▽ For Business and PR Inquiries
www.anycolor.co.jp/en/contact

{👻🎼}— — — — — — — — — — — — — — —
#reimuendou #にじさんじ #NIJISANJI_EN #Ethyria

All Comments (21)
  • @MillieParfait
    I love your voice so much :_ReimuLove::_ReimuLove: thank you Reimu for singing and translating it to Spanish! When you said you wanted to cover it, it made me incredibly happy :_Nadenade::_ReimuChuu: your vocal tone and emotion on the song is so rich it makes the song have more meaning aaaa
  • @FinanaRyugu
    :_ReimuLove::_ReimuLove::_ReimuLove::_ReimuLove::_ReimuLove::_ReimuLove::_ReimuLove::_ReimuLove::_ReimuLove::_ReimuLove::_ReimuLove: me gusta
  • Imagine if enna makes a chinese version and petra makes a japanese ver, then kiichan will come to compile it all into one multilingual version
  • @pracinus
    Well, after Millie's, this one's a surprise... can't wait!
  • @Mirko.D.
    Reimu that was a beautiful lovely cover! The video, the artwork and your voice all work perfect together to show the emotions you have for Petra and I love how you honor the deep friendship you two have. Also a thank you to Millie who made the original version. Even if I don't speak Spanish or Tagalog I feel the emotions you two put in your songs and thats what I love about music.
  • Let’s go Reimu!! I can’t wait to hear! Millie is going to be so proud!
  • The first cover of Reimu in spanish??!! As a spanish speaker fan this is the best news ever and i riding the train of hype right now! VAMOOOOOOS FANTASMITA! :_ReimuLight: I know you will completely slay you first ñ song and make Millie proud. :_ReimuLove: Edit: She maked a completely beatifull cover and hearing it in my language make it even better! Gracias Reimu! 👻
  • @yaho7860
    your voice is so beautiful bby<3 this cover makes me go awwwwwww
  • @aoipanda25
    I really love your voice, Reimu. I love when you sing... it sounds really sweet. I wish you knew what it's like to be a Phantomo listening to their queen. I love you. Always will 💕🐼
  • @lenstays
    REIMU HICISTE UN TRABAJO INCREÍBLE, AMO MUCHO ESTA CANCIÓN CON TU VOZ!!! 😭😭😭💗💗💗
  • @albgres337
    I've translated this song by myself, even rhymed it (just to waste time and nothing else), and wondered how this would be if Reimu sang it in Spanish And now this is gonna come true 🥲❤ VAMOS LOS DE LA Ñ 🤩🤩🤩 Edit: And. I've. Replayed. This. Song. So. Much. 'Cause. I. Love. It Can't wait to listen to your version reimumu 🥰
  • @Xessell
    ≈ Lyrics ≈ Quisiera ella ser ¿Por qué estas con ella y no me ves? Quisiera ella ser Nosotros nos veriamos muy bien ¿Por que aun te espero? si se que existe alguien más Con quien ahora estas Ella te dara felicidad Pues yo quisiera ser Con quien vas a hablar Al irte a dormir Quisiera caminar Tomando un helado junto a ti Quisiera ella ser Te pido por favor Que miras hacia mi Oh, por favor Observame a mi(suspiro~) Quisiera ella ser ¿Por qué estas con ella y no me ves? Quisiera ella ser Nosotros nos veriamos muy bien Pero ya no te espero Porque existe alguien más Con quien ahora estas Se que muy felices van a estar 💖
  • @TriberiumX3
    Though we already know what the song means from the time Millie and friends made the song, it looks/feels like the lyrics is gonna hit harder, not only with the bantering relation between Reimu and Petra, but also given Reimu's species as a ghost and what it entails 🥲 👻🤍🐧❄️🧡
  • thank you Reimu😭😭😭 both versions are so chill and beautiful love it so so so much❤️
  • LETRA Quisiera ella ser ¿Por qué estás con ella y no me ves? Quisiera ella ser Nosotros nos veríamos muy bien ¿Por qué aún te espero? Si se que existe alguien más Con quién ahora estás Ella te dará felicidad Pues yo quisiera ser Con quién vas a hablar Al irte a dormir Quisiera caminar Tomando un helado junto a ti Quisiera ella ser Pido por favor Que mires hacia mí Oh, por favor... Obsérvame a mí Quisiera ella ser ¿Por qué estás con ella y no me ves? Quisiera ella ser Nosotros nos veríamos muy bien Pero ya no te espero Porque existe alguien más Con quién ahora estás Sé que muy felices van a estar
  • @keekee300
    Soon enough we will have an english version, a japanese version, and indonesian version, and a korean version of this song LMAO This was so good reimu 🛐
  • @Dayi_
    FIRST Ñ COVER!!! HYPEEEEE!!!! :_ReimuLight::_ReimuLight::_ReimuLight: