Sana ako na lang ♡ I wish it was me【Mandarin Ver. 中文版 Maria Marionette | NIJISANJI EN 】

Published 2023-06-16
It's my first time doing a translyrics cover of something ^^ Just a simple video but I hope you like it!!
Thank you to Millie senpai for letting me cover this song ♡

♡ Vocals/Art/Vid: Me :D
♡ Mix: Creifu twitter.com/chenlin32779725
♡ Instrumental: Kizmet
twitter.com/kizumetto
♡ Original Song/Lyrics: @MillieParfait
   • 【Original】Sana ako na lang✨  ☆⭒NIJISA...  ♡ Translyrics: Maria & Doll Sister
・For Business and PR Inquiries :www.anycolor.co.jp/en/contact・Guidance for minors:www.anycolor.co.jp/notice-for...♡ For more info on NIJISANJI- Twitter (EN) → twitter.com/NIJISANJI_World/- Website (EN) → www.nijisanji.jp/en/- Official channel (EN) → youtube.com/channel/UC-JS...- Official channel (JP) → youtube.com/channel/UCX7Y...- Reddit → www.reddit.com/r/Nijisanji/- For Business and PR Inquiries → www.anycolor.co.jp/en/contact

All Comments (21)
  • @MillieParfait
    THE SONG FITS YOU SO WELL 😭💕💕💕💕💕💕💕💕 Thank you Maririn 💕💕💕💕 the harmonies sounds so good tooo
  • @loveaki_
    Waaaa as a Filipino im so proud and happy that 'Sana Ako Nalang' will have a Mandarin Ver :_MariHeart: Im so excited im sure it'll be beautifully sang by Mari
  • @vilmamiyagi2785
    before we have reimu in spanish and mika in indonesian now it's maria turn singing millie's filipino original song in mandarin ❤ love her beautiful singing voice
  • @_marimopeace
    the way millie's shitpost continues to go worldwide a year later makes me so soft 🥹🫶 so excited for maririn's version!! edit: 0:35 and now hearing maria go "bing chilling" with the little chibis makes me even more soft 🥹❤‍🩹 this cover is so cute and swe
  • @reginalee5955
    For those who need 拼音 to sing along :D (Pronunciation may be different when singing) Duō xī wàng nà shì wō Zěn me nǐ men jiù zài yī qǐ le ne? Duō xī wàng nà shì wō Yīn wèi wǒ men cái gèng hé shì de ba Hái bào zhe bù qiè shí jì De huàn xiǎng jǐn guǎn wǒ zhī dào Nǐ yǐ jīng zhǎo dào Lǐ xiǎng de rén bìng qiě hěn kāi xīn ne Měi wǎn hé nǐ liáo tiān Dào rù mián Xì shuō zhe xiǎo mì mì Néng yī qǐ guàng dà jiē Chī zhe nǐ zuì ài de bīng qí lín Duō xī wàng nà shì wō Kěyǐ shì wǒ ma? Zhè cì huì shì wǒ ma? Néng chá jué dào Wǒ de cún zài jiù hǎo le Āi Nǐ kāi xīn jiù hǎo le Fǎn zhèng zuì hòu yě lún bù dào wǒ Hái shì xī wàng shì wǒ Wǒ kěn dìng néng duì nǐ tǐ tiē rù wēi Háishì bié bàozhe bù qiè Shí jì de huàn xiǎng le ba Nǐ yǐ jīng zhǎo dào tā Wǒ zhǐ xī wàng,nǐ néng dǒng wǒ xīn yì
  • @Neko-3600
    Mariring聲線很好聽,有種回憶青春的感覺😊
  • @tinyrawr_yalty
    Wow, it's amazing how Millie's song was scattered worldwide..and the versions of each niji members delivered their versions so well..hayy, so proud 🤍👏
  • @tonkotsu413
    this is so cute PLEASE as a pinoy/chinese this is healing me in all the right ways... 谢谢你maririn!唱的超好听!!😭❤‍🩹 lyrics in cn/hanyu 💕🐰 多希望那是我 Duō xīwàng nà shì wǒ 真么你们就在一起了呢 zhēn me nǐmen jiù zài yīqǐle ne 多希望那是我 Duō xīwàng nà shì wǒ 应为我们才更合适的吧 yīng wèi wǒmen cái gèng héshì de ba 还抱着不切实际 Hái bàozhe bù qiè shíjì 的幻想尽管我知道 de huànxiǎng jǐnguǎn wǒ zhīdào 你已经找到 nǐ yǐjīng zhǎodào 理想的人并且很开心呢 lǐxiǎng de rén bìngqiě hěn kāixīn ne 每晚和你聊天 měi wǎn hé nǐ liáotiān 到入眠 dào rùmián 细说着小秘密 xì shuōzhe xiǎo mìmì 能一起逛大街 néng yīqǐ guàng dàjiē 吃着你最爱的冰淇淋 chīzhe nǐ zuì ài de bīngqílín 多希望那是我 duō xīwàng nà shì wǒ 可以是我吗 kěyǐ shì wǒ ma 这次会是我了吗 zhè cì huì shì wǒle ma 能察觉到 néng chájué dào 我的存在就好了 wǒ de cúnzài jiù hǎole 哎~ āi ~ 你开心就好了 nǐ kāixīn jiù hǎole 反正最后也轮不到我 fǎnzhèng zuìhòu yě lún bù dào wǒ 还是希望是我 háishì xīwàng shì wǒ 我肯定能对你体贴入微 wǒ kěndìng néng duì nǐ tǐtiē rùwēi 还是别抱着不切 háishì bié bàozhe bù qiè 实际的幻想了吧 shíjì de huànxiǎngle ba 你已经找到他 nǐ yǐjīng zhǎodào tā 我只希望、你能懂我心意 wǒ zhǐ xīwàng, nǐ néng dǒng wǒ xīnyì
  • @Yisan_Rumi
    好可爱又有点难过的小歌:_MariPog::_MariPog:Mari的声音太天使了
  • @minsung_143.10
    謝謝maria 的翻譯❤❤❤ 你的聲音很好聽!!!!!!!!!!❤
  • @KanataKatagiri86
    As a pinoy, I love that Sana ako na lang has a mandarin version. Maririn has a beautiful voice perfectly that suits for this song. Maririn, mahal kita !!! ❤
  • @yohfool1824
    Ah! A fine addition to my "Sana Ako na Lang" collection.
  • @anokanjou
    Maria's voice is so nice so sweet! Nice translation~ 谢谢Maria的中文版翻唱,原歌词的生草感被Maria甜美可爱压住了很多😂😂😂
  • @rmnscnt
    As a swagapino who has interest in CN stuff (music/gaming/and even lolita models + content creators) the only thing I can say about this is "AYO?!" I'M SO EXCITED!
  • @sofamiredo
    歌词 lyrics 多希望那是我 怎么你们就在一起了呢 多希望那是我 因为我们才更合适的吧 还抱着不切实际 的幻想尽管我知道 你已经找到 理想的人并且很开心呢 每晚和你聊天 到入眠 细说着小秘密 能一起逛大街 吃着你最爱的冰淇凌 多希望那是我 可以是我吗? 这次会是我了吗? 能察觉到 我的存在就好了 哎 你开心就好了 反正最后也轮不到我 还是希望是我 我肯定能对你体贴入微 还是别抱着不切 实际的幻想了吧 你已经找到她 我只希望, 你能懂我心意
  • @chic87923
    OMG?! MANDARIN VERSION OF Sana ako na lang:_MariPog::_MariPog: Can't wait!!!:_MariLight2::_MariWow::_MariLight:
  • @luv-san06
    I adore how this song, even a year later, gets the honour of being translated into many other languages. Thank you in advance for this version ^^
  • @stxrgaziing
    YES I HAD A FEELING THIS WAS THE COVER IM SO EXCITED TO HEAR IR MARIA
  • @maestromeister6971
    Mandarin sounds really beautiful. Damn, the melody of this song had crossed countries more than I imagined and it still sounds so good in any language. Thank you Mariring for blessing our ears!