Fayha National Choir, Lynn Zovighian perform touching Oror Armenian Lullaby - Giving Voice to Music

Perhaps the most renowned #Armenian #lullaby of all time, Barsegh Kanachyan composed “Oror” before he moved to #Beirut in 1932, a city that had become home to so many Armenian orphans and #genocide survivors. The lullaby is about a mother putting all her heart and body into cradling her baby to sleep. I do not speak the Armenian language. But I now know how to sing it. Words cannot describe my gratitude to Maestro Barkev Taslakian for his invitation to perform “Oror” with the beloved Fayha National Choir in a special a cappella rendition. I also must thank virtuoso pianist Dr. Armen Ketchek for the hours of rehearsals to master the lyrics and music and bring this emotional piece to life. I hope you enjoy it as much as I did; performing it was one incredible team effort!

- - -

Directed and co-produced by Lynn Zovighian
Co-produced by Mona El Hallak

This video is a live recording of the inaugural #concert of my Giving Voice to #Music philanthropic initiative on May 13, 2023 at the American University of Beirut (AUB) Assembly Hall in #Beirut, #Lebanon.

Brought to you by the American University of Beirut (AUB) Neighborhood Initiative and The Zovighian Partnership Public Office with the support of the Saadallah and Loubna Khalil Foundation.

Chapters:
00:00:00-00:01:21 Introduction
00:01:22-00:05:22 Lullaby

«Ֆայհա» երգչախումբը եւ Լին Զովիկեան կը մեկնաբանեն «Օրօր» հայկական օրօրոցային երգը - «Երաժշտութեան երանգաւորումը»
Բարսեղ Կանաչեան ստեղծագործած է «Օրօր»-ը՝ թերեւս բոլոր ժամանակներու ամէնէն նշանաւոր հայկական օրօրոցային երգը, Պէյրութ ապրած ժամանակ, քաղաք մը, որ դարձած է բազմաթիւ հայ որբերու եւ ցեղասպանութեան վերապրողներու օճախը։ Այս օրօրոցային երգը կը ներկայացնէ մայր մը, որ իր ամբողջ սրտով ու մարմնով կը փորձէ իր երեխան քնացնել: Ես հայերէն չեմ խօսիր, բայց գիտեմ այդ լեզուով երգել: Խօսքերը բաւարար չեն նկարագրելու իմ երախտագիտութիւնս խմբավար Պարգեւ Թասլաքեանին՝ զիս հրաւիրելու սիրելի «Ֆայհա» երգչախումբին հետ յատուկ Ա քափելլա ոճով «Օրօր» երգը կատարելու համար: Ես նաեւ շնորհակալութիւն կը յայտնեմ տաղանդաւոր դաշնակահար դոկտ. Արմէն Քէչեքին՝ ժամերով փորձերուն համար, բառերուն եւ երաժշտութեան տիրապետելու եւ այս զգացմունքային ստեղծագործութիւնը կեանքի կոչելու համար: Յոյսով եմ, որ դուք ինծի նման պիտի վայելէք այս երգը, որ ես մեկնաբանեցի բացառիկ խմբային աշխատանքի շնորհիւ:

- - -

Բեմադրիչ եւ միացեալ արտադրող՝ Լին Զովիկեան
Միացեալ արտադրող՝ Մոնա Էլ Հալլաք
Այս տեսերիզը կենդանի ձայնագրութիւն է «Երաժշտութեան երանգաւորումը» բարեգործական նախաձեռնութեան անդրանիկ համերգին, որ ծրագրուած եւ կազմակերպուած է Լին Զովիկեանի կողմէ, 13 մայիս 2023-ին՝ Պէյրութի Ամերիկեան համալսարանի (AUB) Assembly Hall սրահին մէջ: Ամբողջական համերգը կրնաք դիտել այստեղ՝
Ձեզի Ներկայացուած է Պէյրութի Ամերիկեան համալսարանի (AUB) Neighborhood նախաձեռնութեան եւ The Zovighian Partnership Public Office-ի (Զովիկեան գործընկերութեան հանրային գրասենեակ) կողմէ՝ Սաատալլա եւ Լուպնա Խալիլ հիմնադրամի աջակցութեամբ: