Giga - '劣等上等'(BRING IT ON) ft.鏡音リン・レン【MV】
57,238,713
Published 2018-07-13
(Magical Mirai "Kagamine Rin & Len 10th Annivesary" Theme Song)
●iTunes/Apple Music→itunes.apple.com/jp/album/bring-it-on-feat-kagamin…
●Spotify→open.spotify.com/track/390e40p9Mvodaa0kQU6j61
Music,Arranged : Giga
Lyrics : Reol
Illust : △○□×
Movie : Okiku
offVocal & Vocals →firestorage.jp/download/2c55b2e02bc54d80068b9797c2…
⚠ Unauthorized reproduction of this music video is strictly prohibited
---------
Inferiority, superiority, BRING IT ON!
The greatest island, sleepless Japan.
Mathematica is so childish.
Even if I get busted, I have no pride.
This pretense of elegance is setting off alarms, simply observing is no fun.
Hey, bring on a more superior mistake
and deal with your boredom.
Mommy, I don’t want it to end here, after all.
It’s so tepid, it’s making me go crazy.
Goodbye to this child’s play drama.
You know, I can’t stay like this forever.
Dun-dun-dun, I’m going to become an adult
and taste the bitterness and sweetness of the world, now.
Pan-pan-pan, times have changed.
It’s not just filled with bad things, right?
Your past, sins, punishments, everything
with those bare hands, with love, survive and fix them!
Yeah, we’re stirring things up, no doubt.
Don’t pay attention to that green girl all the time.
Now, burn up! When you do, you’ll pass.
It’s marked with a red pen. Did I make a mistake somewhere?
Conformity when dealing with alcohol, women, money, and XXXX (drugs).
Chill, aiigiht… It was a joke, black comedy!
Situations that make me lift my middle finger.
It happens too frequently there aren’t enough fingers, so hands up
and what’s up, loser?
Bring it on from the start!
I don’t need to hear “calm down.”
Before I die, what I want
is to grow taller and blow a kiss to my hometown.
The highlight of the show is from here on out, so get ready!
Dan-dan-dan, we’ll become adults
and with our eye on the counter,
we’ll shoot our worst days with vigilant hostility.
No one can see the future, so it’s still a draw, right?
Bugs, losses, slip-ups, everything.
With your bare hands, struggle! Live through and overturn your situation.
I can’t surrender to merely worthless things.
Get it? That’s my aesthetic.
This foolishly honest fist is my one trump card.
Shouting this inferiority, “I’m out!”
“Farewell!”
We’re not gonna quit!
Dun-dun-dun, I’m going to become an adult
and taste the bitterness and sweetness of the world, now.
A bright future where we cross paths again.
You understand I’m not a child any longer, right?
Epochs and opportunities won’t wait around for me.
With your bare hands, at the risk of your life, survive and bring it on!
It’s the era of love.
Well then, everyone. We’ll leave first. Bye, guys!
English Translation by 2bricacityTranslations
All Comments (21)
-
これ最後がずっと「風呂が沸きました」って聴こえてて、「フロアが湧き上がりました」って分かって今日の朝1人で感動した
-
リン「最低？」 レン「もともとだろ」 が好きなの……今更だけど
-
「劣等上等と列島上々」「ママとまあまあ」「すべてと素手で」「罪と罰」「欲しがります死ぬまでは」「フロアと風呂」 ………韻の踏み方と洒落が天才すぎる。
-
この2人が歌うからこそ、反抗的な歌詞とか、 "あたし大人になる 酸いも甘いも噛み分けて今"のところとか、余計に深く感じる
-
OH THIS... THIS IS BEAUTIFUL...
-
ボカロじゃなきゃ歌えない曲 「欲しがります死ぬまでは」が皮肉感あって最高にカッコいい
-
時代に合わせて流行るような曲を作る人もすごいけど、今までなかったような唯一無二を作って流行らせる作曲者ってほんとすごい…どう生きたらこんな良い曲思い浮かぶ…?
-
Honestly Rin and Len's rapping are the best rapping I've ever seen. edit: HOLY 1K LIKES?
-
1:42の “欲しがります死ぬまでは"って 欲しがりません勝つまではの対義語みたいで好き
-
ボカロってPさんによってVOCALOIDの声が違うから面白いよね
-
this was giga and reol's final work together rin and len finally split up
-
この曲のギラギラした輝きはいつでも褪せないな。
-
母の前でこの曲聴いてたら「何わざわざYouTubeでイエローハットのCM聞いてんのよww」 って言われました。 母よ、違う…
-
清楚で大人しい子とカラオケいってさ… これ歌ってたんよ… うまかったんよ… 1番のラップ後固まってた私ににこって…照れた感じで笑ってたんだよ…… 惚れた…
-
ボカロだからこそ表せるこの唯一無二感溢れる劣等上等が言葉にできないほど大好き
-
THIS SONG IS TOO GOOD I CANT HELP BUT JAM TO THIS WHILE DOING HOMEWORK
-
定番ボカロ曲ってほんといつまでも色褪せないよね
-
誰も触れてないけどこの歌詞を書いたのはReoIさんなんだよ…ReoIさん凄すぎる…
-
絶対的強者である「緑のあいつ」に宣戦布告するような内容で、この曲の後からどんどん新しいボカロソフトが出てるの、リンレンに続いて上を目指してるって感じですごくいい
-
「愛ある時代」と「マジカルミライ」で韻踏んでるの本当に天才だと思う。
