Kati Rán - Unnr | MINDBEACH
101,783
Published 2020-11-19
Credits:
Vocals, nyckelharpa, Kraviklyra, drum and midi by Kati Rán
Additional string composition by Borgar Magnason, Iceland
Vocals by Gaahl, Kristian Espedal (Gaahls WYRD) recorded by Iver Sandøy, Solslottet Studio, Norway
Vocals by Yana Veva (Theodor Bastard) recorded by Fedor Svolotch, Russia
Additional guitar by Harald Juul, Denmark
Produced, composed, arranged, performed and recorded by Kati Rán, 3Norns Productions, the Netherlands
Produced, composed, recorded, mixed and mastered by Christopher Juul (Heilung) at Lava Studios, Denmark
Lyrics by Palli Banine, Kati Rán and Theresa Dröfn
Graphic Design by Adrian Urbaniak from SkogÅnd
Cover Photography by Gígja Einarsdóttir
Purchase Unnr | MINDBEACH at: www.ranarvegr.bandcamp.com
__________________
LYRICS (Icelandic)
Það eru kraftar að störfum
mun öflugri en við
sem bera okkur
inn, og út á við
Með logandi ljósum
ég leitast við
Að skilja þig
og skilja mig.
Í stormi sálar ég legg af stað
til að kanna hugarland
Öldur hugans hjartanu svara
ég finn þig nálgast
flóð og fjara
Frá tárum sólar
við upphafs stað
knúin vindum
að sólar sal.
Sjá, Sjá, Bergöldur, hverfa sjónum
Sjá, Sjá, Öldunar þrúgandi ris
Sjá, Sjá, Samruna tveggja í sálu
í hjarta mér heyri ég óð og Nið
Hvert sem þú ferð
yfir láð og lög
mun hjartað mitt
ávallt finna þig
Út fyrir tíma
og út fyrir rúm
sitja tvö hér, á hugarströnd
á hugarströnd
___________________________
LYRICS (English translation)
There are forces at work
far stronger than us
who carry us
in, and outwards
With a flaming light
I seek and seek
to understand you
and understand me
With a storming soul I leave
to explore landscapes of mind
the waves of the mind answer the heart
I find you approaching
flood and beach
From the tears of the Sun
at the starting place
powered by winds
to the Sun's hall
See, See, Mountain waves, gone from sight
See, See, The waves brooding rise
See, See, The unity of two in soul
my heart hears a poem ’n ocean wave
Wherever you go
over land and sea
my heart will always find you
Beyond time
and beyond space
two sitting here
On a beach of mind
On a beach of mind
_______________________
Released 20.11.20 by 3Norns Productions.
Distribution by The Orchard Music | Indigoboom. All rights reserved.
www.kati-ran.nl
All Comments (21)
-
I had a moment, a vision, an encounter like this on my own, at the beach four summers ago. I fell to my knees, looking into the blackness of the night sky, the cold sand between my fingers, asking and begging for strength and the pain and negativity of life to stop. It happened not long after I lost my Mother. A disconnect with everything was swallowing me up. But I felt this silence, a silence I could touch. It was as if the whole world stopped for me, in that moment and what I asked for was being heard. I felt strong and connected. Like something translated something to me without words, a message like breath. I later wrote a poem about it, before covid hit. It is uncanny that you wrote this song. Because you saw and felt what I did. Thank you. 🕊
-
Everyone needs a Kati in their life
-
2020: Sorry for everything. Here's some new Kati Rán
-
unnr: wave unna: love unne: one
-
Listening to this in 2022. Mesmerized, again.
-
🖤
-
There are forces at work far stronger than us who carry us in...and outwords
-
Hoe treurig, het lijkt erop dat we de strijd tegen de egoïstische elites hebben verloren. dit is een andere mening. Maar goed werk. Als ik mijn ogen sluit, neemt deze muziek me mee naar de zwarte zandstranden van IJsland. Super bedankt, Kati Ran
-
This song does not feel like it is nearly 10 minutes long, the time flies by as while you are lost in it. Thank you for the amazing music!
-
best song
-
Det är mycket bra. Jag älskar den Musik.
-
This song was necessary in my life! It's not just wonderful heart-touching music, it helps to gain greater knowledge and spiritual strength. Thank you for creating this... I really hope this is part of a new album
-
mesmerizingly beautiful music. absolutely wonderful.
-
I play Freya song every day as my morning ritual. Love your art
-
Waited a long time for new music from Kati RAN, I can say with certainty, and proudly, I am not disappointed. Beautiful song. Also, please don't make us wait another year for the next track? 😅😜
-
Superbe titre j'adore musique noir, sombre, gothique, j'adore ta musique, bientôt un nouvel album j'espère. Merci beaucoup Kati Ran 💋💋💋💋
-
I am grateful I discovered your music. This is ethereal folk magic. þakka þér kærlega fyrir
-
Mindbeach = dreamstate. Very nice piece 👌
-
Thank you for this wonderful music. I'm very glad you colab with Theodor Bastard and Gaahl of course, that's like dream team 🙌
-
Igen... Tak....En fornøjelse !
