Catherine Tate - the offensive translator
6,392,211
Published 2008-05-20
All Comments (21)
-
I wonder how many times they had to shoot this scene. It's impossible to stay serious.
-
You can tell the last guy was trying not to laugh. xD
-
As a British person i can 100% confirm that this is how we translate.
-
As Spanish speaker I got every single word she said and how refined it was!
-
I love the look of self-confidence and pride on her face after she insults each one.
-
As an Italian I can confirm her translation was impeccable!
-
As a swede, I can say this was really gördi. 👍
-
“This is not my sandwich!" - That really spoke to me.
-
I'm from Africa and I approve this translation. We will hire this woman as our international affairs translator.
-
The African guy looked like he was about to laugh after she said 'this is not my sandwich'
-
As a Hungarian, I feel personally attacked and singled out for not being made fun of! Btw, her rationale for being able to translate into seven different languages being that she did a TEFL (Teaching English as a Foreign Language) in her gap year is imperviable logic.
-
The Chinese one cracks me up each time.... many years ago I was on a bus and burst out laughing just from the memory of it. I was on my own!
-
As an Italian, the Italian impression is impeccable and indistinguishable from the real language
-
I can never not laugh at the way her posture, face, tone, everything instantly transforms for the Italian transformation.
-
What gets me every time is how proud she looks at end of her "translations" 😂
-
Absolutely brilliant!🤣. The last man struggled to contain his laughter. Appreciation to the actors for keeping a straight face.
-
When the TARDIS's translator malfunctions.
-
l am spanish, and l laughed so loudly with the spanish man...jajaja..Catherine Tate..l love you!! You make me happy .
-
As a Chinese person, I was thoroughly impressed by her mastery of Mandarin! Such proper tones and perfect enunciation✨ //edit: sarcasm😭
-
I love how she maintains her posture, the smile and professional outlook 😅. I never get tired of this clip.
