German vs. Austrian | German Speaking Austrian
1,141,161
Published 2016-06-05
Many of you asked me to draw a comparison between German and Austrian. For this reason I did some research, watched a lot of Austrian YouTube videos and prepared a video for you guys. Not only will I give you an insight about the differences of the two accents, I'll also speak Austrian myself - in a lousy way, but hey, I tried my best! Have fun with the video! :) I hope it is both educational and funny!
My special thanks goes to...
Michael Buchinger: youtube.com/user/gretlproductions
JANAklar: / @janaklar
Klein aber Hannah:
/ @kleinaberhannah
Check them out! ;)
Austrian speaking part:
Minute 06:27-06:42
Jetzt macht die ein Video über Österreicher und Deutsche. Dabei ist das doch ein und dasselbe. Was ist da der Vorteil? Ich mag ja beide. Wir sind doch nicht so unterschiedlich! Und was hat die überhaupt für ein Kleid an? Nein, das schaut nicht gut aus! Du, ich hab so einen ekligen Geschmack im Mund. Ein Zuckerl (Bonbon) fände ich urleiwand (prima).
Now she makes a video about Austrians and Germans. But that's the same! What's the advantage? I like both. We aren't that different. And what's that dress that she is wearing? No, that doesn't look good! I have a bad taste in my mouth, a candy would be awesome!
*****
SUPPORT ME on patreon: www.patreon.com/donttrusttherabbit
*****
SUBSCRIBE?
/ @donttrusttherabbit
www.facebook.com/donttrusttherabbit
twitter.com/trixirabbit
@trixirabbit
instagram.com/donttrusttherabbit/
INTRO
"Monkey Spinning Monkeys" by Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0
incompetech.com/wordpress/2014/02/monkeys-spinning…
incompetech.com/music/royalty-free/faq.html
MUSIC & SOUNDS
„Slow Motion Warp" by CouchMango (soundbible.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0
soundbible.com/2036-Slow-Motion-Warp.html
soundbible.com/about.php
VIDEO CUTTING SOFTWARE
Adobe Premiere Elements 12
All Comments (21)
-
And here I am a brazillian watching a video in english about differences of german and austrian
-
Bei dem Vergleich mit Bayern hab ich tatsächlich kurz den Atem angehalten 😉 Super Video, wie immer!
-
Well, obviously we Austrians have some very very specific sense and idea of our pronunciation and usually am amazed at how Germans fail miserably trying to speak like an Austrian. That being said - and while her Austrian is trying to be strictly Viennese - she is actually quite good. Some words are pretty off, some are pretty close. Every Austrian would notice instantly after the very word that she‘s clearly faking the dialect, but kudos to her overall. Most importantly, for every non-native-Austrian this is some really good work here to try to touch the surface here and learn about it, cause we Austrians would fail explaining it in an understandable way.
-
I'm italian and this sounds like allien speak to me. I love it.
-
americans: hey! what are you doing! germans: hee man was maste denn da? austrians: OIDA!
-
we austrians dont say Geschichte we saying Gschicht
-
I feel like the Austrian accent is heavily influenced by immigrants from the Austro-Hungarian times. For example the -ig and the ch is very Czechoslovak while the a and ie are more Hungarian
-
While my German teachers in high school and college studied in northern Germany and I essentially learned the Hannover/Hamburg style of German, I found Austrian German (around Salzburg) much easier to understand. It seemed a bit slower in pace. I found northern German way too fast, especially numbers. Which when you’re in a shop and they rattle off the price to you, it can be overwhelming.
-
Nur eine kleine Anmerkung: kein Österreicher würde jemals ekelig sagen, bei uns heißt das grauslig oder grindig :)
-
Niemand NIEMAND in Österreich sagt wiissen Wiitz oder Muutter...
-
Haw about for ... English:.. my wife German: .meine Frau Tirolian:... Mei Olte
-
I really liked her comparing Austrian dialect to the black keys on a piano,how classy
-
its funny but I'm from Austria and we don't speak like that :D
-
Im Video wird vor allem Wienerisch dargestellt - das ist ein Dialekt und von denen haben wir sehr viele. Das wir auch Hochdeutsch (nur eben in Österreichischer version) sprechen, kommt aus dem Video nicht wirklich hervor ^^
-
I am Austrian and I perceive your observations as being pretty accurate. Great job done! You really made me laugh! ;)
-
Your English is absolutely perfect. Your transition from one language to the other is beautiful. I would love to be taught German by you, because your ear can really tune into the nuances. Super human hearing! I'm a huge fan and just love ALL your content. Oh, and your humor helps me in remembering much more than I have in the past, it's genuinely much appreciated.
-
I'm from Austria, and I never heard an Austrian speaking like that ;-)
-
Es gibt ja 100te Österreichische Dialekte, im Video kommt das so rüber als ob Österreichisch eine Sprache ist...
-
Das österreichisch was sie spricht is eigentlich wienerisch
-
Östereichisch ist auch mein lieblings Deutsch ;)