NIJISANJI ID - into reality [Instrumental Version]

Man, the instrumental version is criminally underrated. This needs more views.

STAFF SAN DAISUKI, STAFF SAN AWIGADOO HUWUHHH. IT'S KARAOKE TIMEEE. THARIK MHANKKK

Everyone: 2020 was the worst year. Me: Remembers Nijisanji ID it was worth it!

TERIMA KASIH STAFF-SAN 😭💙✨

it felt different after all that happened

Warna-warni merangkai memori Dalam dimensi maya ini Kita kembali ubah mimpimu jadi realiti Di balik layar ini Terdengar suara S'mangat memanggil diriku Mari mulai hari baru Bersiap dan lihat Simak aku beraksi Di setiap untaian kata dari dirimu berubah jadi kekuatan baru Dan genggam erat Semua di hatiku It's time to show my star Bersamamu nyanyikan melodi dan teruskan berlari ukir jejak yang s'lalu abadi Warna-warni merangkai memori Dalam dimensi maya ini Kita kembali ubah mimpimu jadi realiti Terkenang saat masa lalu Berbagai rintangan Tajam menghadang diriku T'lah kucoba langkah baru Walau tak semua Selaras impianku Namun diriku Teringat kata-kata darimu Akan selalu meraih tanganku Tuk terus maju Menyusuri waktu It's time to show my star Bersamamu rajutkan harmoni Dan teruslah bermimpi Berkreasi dan sambut mentari Warna-warni merangkai memori Dalam dimensi maya ini Kita kembali, ubah mimpimu jadi realiti Berjuang ya Tersenyumlah Maju terus Kamu hebat Pasti bisa Kamu gak sendiri Percaya dirimu Tetap semangat Jangan menyerah Pantang mundur Terbanglah Jangan takut Lakukan yang terbaik Wujudkan mimpimu Bersama-sama Kita bisa Bangunlah Kamu lebih baik Teruslah melangkah Sukses terus Terima Kasih Bersamamu lukiskan pelangi Tak berhenti di sini T'rima kasih ku s'lalu iringi Warna-warni merangkai memori Dalam dimensi maya ini Kita berjanji ubah mimpimu jadi realiti Jadi realiti

🌈🌈🎵🎵 Into Reality - English Sing Along Version 🎵🎵🌈🌈 With colors we will write a memory In this cyber virtuality, we come humbly To turn your dreams all into reality There's a voice beyond the screen that's calling out to me A beckoning encouragement Let's start a day that is brand new Get ready to behold. Come check me out in action For every drop of kindly written words that came from you (came from you) Replenishes my energy all anew Tightly holding on, all the cheers you sent through It's time to show my star Together we will sing a melody And never stop on running We'll leave a track that's carved eternally With colors we will write a memory In this cyber virtuality, we come humbly To turn your dreams all into reality Recalling the distant past I knew When obstacles arise, that sharply blocks my avenue But now I've tried out somethin' new Although not everything turns out the way I want to But then I recall the kindly written words that came from you (came from you) They will never fail to help me push on through To continue on, marching soaring with you It's time to show my star Together we will weave a harmony And never stop on dreaming Create and see the sunny morning gleam With colors we will write a memory In this cyber virtuality, we come humbly To turn your dreams all into reality Fight on! Keep smiling! Go forward! You're awesome! You can do it! You're not alone! Believe in yourself! Stay strong! Don't give up! No turning back! Soar! Don't be afraid! Do your best! Realize your dreams! Together we can do it! Rise up! You're better than this! Keep on walking! Give it your all! Thank you. Together we will paint a rainbow beam And we won't stop on singing Our gratitude to have your company With colors we will write a memory In this cyber virtuality, we all guarantee To turn your dreams all into reality Into reality === Translyrics by Koru Xypress === I made this for those who wanna sing-along but find Indonesian a bit hard to pronounce. Tried my best to sync the vowels, consonants, and iambic meters to match the original lyrics while not straying too far from the meaning. (Maklum, lagi iseng) Some words were translated for phonetic similarity rather than word-for-word accuracy to make it more singable but I kept it within the context of the song and the Niji-verse. My goal is so that EN-speakers can sing along with the Livers and find that, at times, their pronunciations can sound similar despite being 2 completely different languages.

i proud NijiSanji

Kembali kesini.. dan nangis 😭😭

Terima kasih staff san 2 tahun ini sangat indah, semoga kita bisa ketemu lagi suatu saat. Makasih staff san id

Thanks nijisanji, thanks to all liver, thanks to everyone who see this, happy new year, woohoooooo!!!!

Walaupun tanpa vokal, suara mereka masih terngiang-ngiang di dalam kepalaku

Saya Bersyukur tahun 2020 bisa mengenal Nijisanji ID Terima Kasih ~~~ Selamat Tahun Baru 2021 🎉🎉🎊🎊🎊

歌いやすいよう字幕出るタイミング早めにしてあるの超助かります……！！ Thank you NIJISANJI ID!!!!

2020 suddenly wasn't so bad after all(for the most part at least) In the end, its was worth it, Terima kasih Staff-san Terima kasih Nijisanji ID

aaaaa kangenn 2020 lagiii😭😭😭

Thaaaanks... にじIDの曲好きだから助かる

Thank you so much Nijisanji ID! Thank you for making 2020 a better year for me. Happy New Year 2021 to you and all of us! ❤

Pak Taka, CIA Terimakasih banyak atas memorinya.

Terima kasih banyak NIJISANJI ID telah membuat tahun 2020 ini penuh warna bagaikan pelangi. SAYA CINTA NIJISANJI ID!!